DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 27.05.2009 12:35 
Subject: экономическая сущность налогов busin.
Подскажите перевод фразы "экономическая сущность налогов"
Мой вариант: Economic essence of taxes?

ЗС

 ЕленаП

link 27.05.2009 13:33 
у вас это заголовок ?
м.б. что-нибудь вроде tax as an economic concept

 CCK

link 27.05.2009 17:02 
Вообще, у налогов нет экономической сущности, это исключительно фискальный инструмент.
Поэтому - The role of taxation for economic activity

 Daffodil3

link 27.05.2009 17:05 
Спасибо всем!

 Maksym Kozub

link 27.05.2009 19:02 
CCK:
Вообще, у налогов нет экономической сущности, это исключительно фискальный инструмент.

Ну не совсем так: кроме фискальной функции, у них выделяют регулирующую, стимулирующую и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum