Помогите, пожалуйста, с переводом!!! (кино)

[OleksandraKyiv]

Помогите, пожалуйста, с переводом:

“making of” or other “behind-the-scenes” type programming
в

in connection with the development, production, exhibition, exploitation, advertising and promotion of the picture, including any type of electronic press kits, “making of” or other “behind-the-scenes” type programming, sequels

и

read-a-longs, sing-a-longs

[Slava]

making of - это документалка о том, как делался фильм.
behind the scenes - в принципе, то же самое, надо только придумать правильное название. :-)

[alk]

см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&s=behind+the+scenes
закулисные, кулуарные съемки, то, что осталось "за кадром"

[OleksandraKyiv]

спасибо!

[OleksandraKyiv]

Нашла..может, кому-то пригодиться:

read-a-longs: are a series of illustrated books for children with accompanying recordings of the books being read. The first Read-Alongs, book-and-record sets, were released in 1965 by Disneyland Records (now Walt Disney Records); several hundred titles have been produced.

The books were typically adaptations of popular Disney movies, cartoons, and other stories, running 24 pages. A narrator (or in some titles, a character from the story in first-person) read the story, and dialogue and songs from the original source were included. The sound of Tinkerbell's chimes was the signal for the reader to turn the page. The books always contained the tag line "SEE the pictures, HEAR the record, READ the book.

Sing-along: is a term describing many videos released by children's media companies in the late 1980s through early 2000s. Most notably, Walt Disney Home Entertainment released a series of VHS tapes themed after certain films from their archives, such as The Little Mermaid and The Fox and the Hound. These releases featured certain musical scenes cut together as music videos, and also contained scenes from other Disney favorites.