 |
|
Subject: Five bucks a throw как перевести выражение Five bucks a throw, she said. ( из книги Над пропастью во ржи)
|
| 5 у.е. по быстренькому. :)) Это Холден проститутку снимал, если мне не изменяет память. |
| Эээ... ну крутятся варианту, крутятся, конешно... но чота ни одного приличного... |
|
Пять баксов за заход, сеанс, попытку... ггг зы А зачем ещё раз переводить Сэлинджера? |
| за палку :) |
| Дык, аскер читает наверно? А так то да, взять на русском и читать параллельно. |
| Ну вот... пришёл Сергеич... |
| всем большое спасибо!;) |
| Ушел, пока Аристарх не прибежал:-) |
| Пять баксов за палку - Сергеич рулит, одназначна! |
| You need to be logged in to post in the forum |