Up to a.b.i. standers

[Елена *]

Помогите, пожалуйста, перевести

[Little Mo]

Context, please
R u sure about the spelling?

[Romeo]

Не знаю, что вам подойдет: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acronym=abi

[Елена *]

2little Mo - Это отрывок из запроса наших заказчиков
Enguiry Sheet
seamless steel casing 13"3/8 J55 with short threaded ana pin-box weight 54.5ibs/ft
length 10 m
size 13'3/8х54.5ibs/ft
Up to a.b.i. standers

[Little Mo]

2 Елена*
Может быть заказчик имел в виду "Up to API Standards"?
Тогда будет - не ниже стандарта API (американского нефтяного института)

[Елена *]

2 Little Mo Спасибо

[Codeater]

Согласен с Little Mo. Как будто кто-то сказал API standards, набрав в рот каши. Кстати, enquiry, 54.5 lbs/ft.