In the final days leading to the USA, logistical issues at the last minute regarding his travel and accommodations caused Omar to get little or no sleep in the 48 hours prior to taking the stage.

[алант]

Друзья, пособите, плииз, с переводом.
"logistical issues at the last minute"???

[d.]

случившиеся в последнюю минуту (непосредственно перед) накладки с поездкой и размещением (в гостинице, очевидно)

[алант]

Понятно. А как лучше перевести "accomodation". может быть, акклиматизация? Хотя вряд ли, он ведь не издалека прибыл.

[алант]

Пардон, это и есть размещение.
Спасибо!

[zmechys]

место для проживания (обычно временного: кемпинги, юношеские общежития, турбазы и т. д.), жилье.