 |
|
Subject: The NRDC, for example, supports paying utilities $90 for every metric ton of CO2 buried at the first three gigawatts worth of coal-fired power plants with full CCS. Пожалуйста помогите перевести абзац.CCS supporters, however, believe the technology is vital to reducing emissions quickly. "If we don't address the problem of coal, it's game over for climate change," says John Thompson, director of the coal transition project for CATF. The NRDC, for example, supports paying utilities $90 for every metric ton of CO2 buried at the first three gigawatts worth of coal-fired power plants with full CCS. То, что получилось: Впрочем, сторонники Улавливание и Хранение Углекислого Газа верят, что эта технология способна быстро сократить выбросы. “Если мы не обратим внимания на проблему угля, то уже ничего не сможем поделать с изменением климата”, - говорит Джон Томсон руководитель…… Совет по Охране Природных Ресурсов например ……… Никак не могу понять в чем суть... Особенно последнее предложение... Полный текст здесь: http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=how-fast-can-carbon-capture-and-storage-fix-climate-change |
|
Однако, сторонники технологии улавливания и хранения углекислого газа верят, что данная технология способствует быстрому сокращению выбросов. "Если мы не будем уделять внимание проблеме переработки угля, все закончится необратимым изменением климата", - говорит Джон Томпсон, руководитель проекта по переработке угля организации CATF. Например, Национальная научно-исследовательская корпорация оказывает поддержку выплатами в размере 90 долларов за каждую метрическую тонну захороненного углекислого газа при производстве первых 3 гигаватт энергии угольным тепло-электростанциям, использующим технологию улавливания и хранения углекислого газа. (вообще речь идет о захоронении углекислого газа при различных процессах, где используется уголь, а в итоге получается СО2 - газификация, ТЭЦ и пр. СО2 закачивают в полости земной коры, которые остаются пустыми после добычи, например, нефти). |
| ArigaB, спасибо Вам огромное! |
| Не за что! |
| You need to be logged in to post in the forum |