DictionaryForumContacts

 Georgia

link 16.05.2005 10:48 
Subject: ПОСТАНОВЛЯЕТ
Здравтсвуйте,

помогите, пожалуйста, перевести

Заслушав и обсудив доклад и выступления по повестке дня Совет Министерства ПОСТАНОВЛЯЕТ: итд итп, наверняка есть устойчивый перевод

Спасибо

 perpetrator

link 16.05.2005 10:51 
it is resolved/ordered that:
или, как у нас принято,
<...> has resolved/ordered that:

 Georgia

link 16.05.2005 11:48 
Спасибо,

написала "как у нас принято" :-))

 

You need to be logged in to post in the forum