 |
|
link 25.05.2009 11:33 |
|
Subject: 25-кубовый мотор auto. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Мотоциклы и мопеды преимущественно с крохотными 25-кубовыми моторами. Заранее спасибо |
|
ИМХО with 25 cm3 (0.025litres ) engines |
| смотрите, где опечатка, ДВС меньше 50 кубиков это уже детские игрушки. |
| это к чему сейчас сказано? |
|
есть и такие крайности, но есть русское предложение очень громкое, надо типа "с крохотными моторами в 25 кубиков" :) |
|
tiny 25-cm3 engines. можно поподробней, о каких мопедах статья? |
|
можно еще "25сс engine" а по виду, типа этих http://sudbury.kijiji.ca/c-buy-and-sell-sports-bikes-Two-25cc-engine-scooters-FUN-W0QQAdIdZ123092995 |
| You need to be logged in to post in the forum |