Subject: Наличие выбора специалистов busin. Подскажите перевод фразы "Наличие выбора специалистов" в след. контексте:• Осознание важности профессии • Увеличение задач профессии • Повышение эффективности профессии • Повышение мотивации • Улучшение подготовки специалистов • Наличие выбора специалистов ЗС |
это как, типа из кадрового резерва внутри компании или с рынка? |
С рынка ЗС |
ну вот хотя бы A [wide] choice of professionals available in the market или Availabilty of professionals in the market |
option: readily available talent pool |
Моя версия: Availability of an ample supply of professionals/ specialists Из Гугла: "Craft labor supply outlook for 2005-2015 ( a document released by the Contsruction Labor Research Council)" "The availability of an ample supply of skilled labour has always been critical to a smoothly functioning construction industry." Из газеты KyivPost (редактируется носителями языка, Киев, Украина) |
You need to be logged in to post in the forum |