стальная хватка

[ivan4]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

It takes стальную хватку to control something in some conditions.

Заранее спасибо

[vas_dem]

steel grip

[ivan4]

ага, спс. нашел еще опшн iron grip

[mariakn]

В голову приходит только

to have an iron grip, to have a grip of steel — обладать железной хваткой

[V]

also,
stranglehold

[kath]

there is an expression (also a motorhead song) "to rule with an iron fist"