tell-it-like-it-is

[Humble]

Интересная задачка:
But it was his tell-it-like-it-is role as a judge on the British reality show Pop Idol that made him a household name in the U.K
Мой неуклюжий вариант:
Но именно роль судьи-правдоруба на британском реалити-шоу «Поп-идол» сделала его имя известным в каждой английской семье.
Ваши, пожалуйста.

[d.]

ну почему бы и нет

правда, уже есть поэт-правдоруб