уже сделаны фотографии его и его племянницы

[Мирослава fox]

Пожалуйста, помогите перевести. Я делала в пассиве, но когда переводишь, такое чувство, будто кто-то и его племянница сдали фотографии в печать и их уже сделали. Можно ли этого избежать или в контексте и так понятно в чем смысл?
Выражение встречается в следующем контексте:
В это году за ним шпионят. Уже сделаны фотографии его и его племянницы.
Заранее спасибо!

[SirReal]

...pictures of him and his niece...

[eu_br]

This year he is being spied at. They already took his and his niece's pictures.

[Мирослава fox]

а я использовала spied on ;)

[%&$]

i would opt for: They are being tailed. )

[Мирослава fox]

кроме being spied on/at и tailed можно также использовать :
being followed, harassed, chased и stalked ;))