 |
|
Subject: Fixtures Tenants may remove property that they have attached to real estate if the property falls under one of three exceptions, known as tenant's fixtures.Арендатор может забрать имущество, присоединенное им к недвижимости, если это имущество подпадает под одно из трех исключений, известных как ??? |
|
MT - tenant's fixture - движимость, присоединённая нанимателем к нанятой недвижимости для целей бизнеса At common law, a fixture attached to land or a building for the purpose of a tenant’s trade or business - a ‘trade fixture’ - is considered prima facie to be removable by the tenant at the end of a lease—it is presumed that there. Items that a tenant has a right to remove (either because they are installed for convenience, as a trade fixture, or as an agricultural tenant’s fixture) may be referred to as ‘tenant’s fixtures’, and those that he may not remove, whether fixed by the landlord or the tenant, may be referred to as ‘landlord’s fixtures’. |
|
sorry, to read: ....it is presumed that there is no intention to make the ‘trade’ fixture a permanent part of the realty. |
| Благодарю! Далее как раз рассказывается о trade fixtures, agricultural fixtures, domestic fixtures |
|
другой источник: trade fixtures or tenant's fixtures - торговые приспособления или приспособления съемщика He относящиеся к недвижимости принадлежности, прикрепленные к объектам имущества съемщиком и используемые им при ведении торговли или бизнеса. но сущность одна и та-же.:-) |
| Алеша, не раскроете свои источники? А то у меня текста еще страниц на 15... Кстати, в этом источнике про agricultural and domestic fixtures ничего нет? Не знаю, как сформулировать... |
| Спасибо!!! Чего не сделаешь, чтобы сдать зачет... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |