DictionaryForumContacts

 exidna

link 23.05.2009 13:42 
Subject: countersurvellience
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 d.

link 23.05.2009 13:54 
контекст

контрразведка?

 mahavishnu

link 23.05.2009 14:57 
countersurvellience - такого слова не бывает!
countersurveillance - контрразведка, контрнаблюдение
Давайте контекст.

 Alex_Odeychuk

link 23.05.2009 15:05 
вот, нашел: http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_secvoc&page=showid&id=7756

противодействие наблюдению (или подслушиванию)

 Alex_Odeychuk

link 23.05.2009 15:08 
Похоже, у автора вопроса слово было написано с очепяткой.

 Serger

link 23.05.2009 15:17 
противодействие средствам наблюдения

 zmechys

link 23.05.2009 15:41 
countersurveillance (CS) -- the process of detecting and mitigating hostile surveillance
процесс обнаружения и смягчения враждебной разведки.

 

You need to be logged in to post in the forum