experimental drug in this setting pharm.

[Natuli]

Как здесь перевести "setting" подскажите, плз?
The drug that is being tested in this study, ХХХ (rFVIII), is an experimental drug in this setting. There may be potential side effects to the medication, and it is important that you consider all the options before you decide to participate in this study.
rFVIII - рекомбинантный фактор VIII

[Dimpassy]

Препарат, тестируемый в данном исследовании (ХХХ, рекомбинантный фактор свертывания VIII), является экспериментальным. (in this setting = в этой ситуации?)

[Игорь Primo]

Очень вероятно, что никакого отношения к этому тексту это не имеет, но помимо прочих существует и такой смысл:

Set and setting describes the context for psychoactive and particularly psychedelic drug experiences: one's mindset and the setting in which the user has the experience. This is especially relevant for psychedelic or hallucinogenic experiences; the term was coined by Timothy Leary

[Dimpassy]

Игорь Primo
Фактор свертывания крови не является психоактивным препаратом.

[Игорь Primo]

=)
Я превидел, что это совсем не то.

[George1]

Изучаемый в этом исследовании препарат ХХХ (rFVIII) в данных условиях (или "в данной ситуации") является экспериментальным.

К примеру, если препарат уже разрешен к применению по каким-то другим показаниям, а по исследуемым - еще нет, тогда в данной ситуации он будет рассматриваться, как экспериментальный.