 |
|
Subject: так что же такое это "V"? Драсьти!Решил, вот, начать изучать перевод технических текстов. Для начала взял сборник текстов по электронике и сразу напаролся на "V": The engineers cut the power consumption to 0.45 mW per channel at 3 V(!) так что же такое это "V"? Спасибо! |
| Volts |
|
Вопрос весьма и весьма интересный! Спасибо, что задали этот вопрос!:-)) |
|
Мдя... Путь познания долог и тернист, и Вы в самом его начале. Правильнее было начать с "Занимательной физики" Перельмана. Киньте в меня камень, но, upahill, это же ШКОЛЬНЫЙ курс физики! |
| "У первокурсниц каникулы" (с) |
| Asimov’s Guide to Science |
|
2axpamen Физикой, да и вообще точными науками я никогда не интересовался. А наш молодой учитель по физике приносил на урок "план" (Indian hemp) и мы все дружно шли в курилку. Такая вот школа..ну зато я хоть проявил инициативу, не постеснялся и спросил. Что в этом плохого? Сейчас уже знаю что такое V. Дальше - больше. |
| Envision the next question.Sth like "what's kW"? |
|
gel a funny one(( |
|
**Envision the next question** ) I can actually see what u'll ask next |
|
>А наш молодой учитель по физике приносил на урок >"план" (Indian hemp) и мы все дружно шли в курилку Вот это полный пипец. Йоманарот, это называется распространение наркотических веществ среди несовершеннолетних. Куда вы смотрели? Быстро в госнаркоконтроль и за решетку "молодого учителя физики". Нет, правильно все умные люди валят из страны. Без шансов. Просто без шансов. |
|
"I can actually see what u'll ask next" Re-e-e-e-ally? Surprise me. |
| gel, u got it [Envision the next question] off in a Moscow English manner. I put in what i would have used if i were гю No offense. **Envision the next question** does not sound good to me. Nothin' personal, just like that and all. |
| Does not sound good? It fits me just fine to know it's perfect AmE. |
|
Следующий вопрос такой: Я люблю блондинок и коньяк. Прав я или нет? Помогите! |
|
2 алешаBG +1)))) Неет, некоторые брунэточки жуть как хороши))) |
| Понял. Дальше - больше. (с) |
| **it's perfect AmE** actually it's a far cry from perfect, anyway.) |
| it's too formal and stands out like a sore thumb. ) |
| Oh? A connoisseur of AmE? Wanna talk 'bout it? |
|
stsnds out like a sore thumb - a perfect example of perfect english surely... ))) |
|
I know of something, that's right. UK - envisage US - envision No offense but your English doesn't show that you have a good command of American English, not that i have noticed anyway. |
|
Йоманарот, это называется распространение наркотических веществ среди несовершеннолетних. Куда вы смотрели?* - куда можно смотреть в 15 лет в окружении быдла? Я бы стал "красным" или "ментом" et cetera et cetera..А вообще странно это как-то..не помню, чтобы кто-нибудь совершил что нибудь ужасное по воздействием marijuanы. Ну там, машину разбил или убил кого. Максимум на что способен человек в таком состоянии это...act like this "Aaa!I've got the fear!" and run somewhere. А вот алкоголь действительно опасная штука. И примеров тому..........................(множество). И почему меньшее зло запрещено, а большее - на-пей-пожалуйста, непонятно. Странно это как-то... |
| Да у вас была просто растаманская школа! Вы не на Ямайке учились? :)) |
|
link 23.05.2009 6:55 |
|
"не помню, чтобы кто-нибудь совершил что нибудь ужасное по воздействием marijuanы.Ну там, машину разбил или убил кого." Ну-ну.... |
|
Да у вас была просто растаманская школа! Вы не на Ямайке учились? :))* Nope) and Jah did not care for godforsaken hole called Nakhodka. There was no folk Negro music, no one awaited for messiah, who will "come and take" all rastamen to "promised land" |
|
Воровские какие-то у вас понятия были в школе. Впрочем, не знаю, может, везде так - в общеобразовательной не учился))) |
|
"No offense but your English doesn't show that you have a good command of American English, not that i have noticed anyway." It doesn't? Shit... There's no reason to live on then, is there? Не судимы, да не судимы будете. Затрём за полисемантику или за таки разговорный язык? Да не смешите Вы меня, незнакомец. Много тут таких "конисёров". зы Ноу оффенс тейкен, офкорз. U just keep preaching. |
|
Затрем на "гнилой базар", забьем в трубку мира и выкурим разом.))) U r right on one account. I would have made a fairly passable preacher if i had chosen to) |
| Насчет "выкурить разом" это к учителю физики upahill'а. :) |
|
i got it! "V" stands for Vendetta. Yeah? |
|
Что это было: задушевная беседа между gel и (бэкронимом) %&$, перепалка на тему "Кто на самом деле лучше разбирается в языках" или же банальное себяпоказывание "Вот как я в совершенстве овладел языком, да еще одним из его вариантов"? (Нужное - подчеркнуть.) /// так что же такое это "V"? |
|
link 23.05.2009 15:44 |
| Lavrin'у - на Lingvo. |
|
love you guys)) all of you. High brow ones, snobs и даже тех, придирающихся к словам (хотя на вашем месте я давно бы commit suicide)) Let's rock!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |