подготовка кадров busin.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы (название учебной программы) "Профессиональная подготовка кадров для сектора микрофинансирования"
Мой вариант:
Professional Training of MicrofinanceWorkforce

ЗС

[adelaida]

Я бы взяла буквально: of Personnel for Microfinance Sector..

[10-4]

В зависимости от состава этой "профессиональной подготовки" может лечь -- skills development, competency development, professional training, etc.

[skralex]

Professional Training for Microfinance Sector Personnel
....не предложил ничего нового, опять же таки...просто такая последовательность поофицальнее звучит...