 |
|
link 22.05.2009 7:54 |
|
Subject: оптитронный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: сияющая магическим светом оптитронная панель приборов Заранее спасибо |
| Так и будет - optitron dashboard. |
|
см. описание Lexus GS430 The instrument panel features Optitron dials that appear metallic by day but are softly backlit at night. |
|
Может быть и dials. Вообще-то на слово "оптитронный" в памяти с самого начала так и всплыла новейшая Тойота Auris с ее восхитительной подсветкой приборной доски. Toyota Auris. The new family hatchback |
|
link 22.05.2009 11:12 |
| Ребята, спасибо огромное Вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |