Subject: Mainbocher - мода Пожалуйста, помогите перевести следующую фамилию на русский:как правильно транслитерировать Mainbocher? Это имя или торговая марка? Это французская фамилия или какая? Заранее спасибо |
|
link 21.05.2009 19:22 |
Мейнбохер (Мэйн Руссо Бохер, 1891 — 1976) — американский создатель высокой моды. |
Это точно не Мейнбочер или не Мейн Боше (француз)? |
|
link 21.05.2009 19:48 |
встретила еще такую статью: Мейнбохер (1890-1976) Большим влиянием пользовался также и «триумвират», члены которого использовали в качестве своих торговых марок написанные слитно имя и фамилию: Мейнбохер, Луизбуланже и Огюстабернар. Американец Мейн Бохер в 1929 году отказался от поста главного редактора журнала "Вог" и год спустя стал модельером в Париже. Из уважения к Огюстабернар и Луизбуланже он стал называть себя Мейнбохер. Его элегантный стиль вскоре снискал большой успех в парижских кругах. В последнем предвоенном сезоне он, так же как Молине и Шанель, представил совершенно не соответствовавшие духу времени модели с затянутой осиной талией и пышными, широкими юбками - предвосхитив «Новое направление», с помощью которого спустя почти десять лет Диор возродит моду к новой жизни. Однако до этого по-прежнему продолжали пользоваться спросом костюмы в милитаристском духе, с широкими плечами и узкими юбками. а еще есть такая фотография Хорста П. Хорста The Mainbocher corset («Корсет Мейнбохер») |
Спасибо)) |
You need to be logged in to post in the forum |