 |
|
link 21.05.2009 16:06 |
|
Subject: beer goggles media. Пожалуйста, помогите перевести название статьи: 'Beer goggles' effect explained.В статье говорится о том, что после потребления определенного количества пива, девушки становятся симпатичнее) Заранее спасибо! |
|
Можно их назвать просто "пивные очки"? (Как работают "пивные очки"). См. Ученые развенчали миф о "пивных очках" http://drinktime.ru/news/27288.shtml |
|
link 21.05.2009 16:27 |
| спасибо за помощь! |
|
link 22.05.2009 5:58 |
|
>>beer goggles В статье говорится о том, что после потребления определенного количества пива, девушки становятся симпатичнее)>> А по мне так "после потребления определенного количества пива" девушки и без специальных очков "становятся симпатичнее" ))) |
|
link 22.05.2009 6:06 |
| Как говорит мой знакомый: " Когда прихожу в компанию, сразу нахожу глазами самую страшненькую женщину и как только она мне начинает казаться красавицей, всё, пить хватит" |
| "... всё, пить хватит" Или наоборот, даже жениться, но потом вообще не просыхать. :) |
|
link 22.05.2009 6:24 |
|
:)))) Кстати, парадокс, но к красоте привыкают так же как и к уродству! |
| And men get much more attractive after a few beers as well. |
| после нескольких пива я думаю не о мужчинах, а о том где ближайший туалет ))))) |
| Susan, I don't know if we get more attractive, but we definitely get much smarter! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |