scrutinize the share option

[digio]

Пожалуйста, помогите перевести.

to scrutinise the share option

Выражение встречается в следующем контексте:

1) to exercise the current right of the XXX to scrutinise YYY share issues
2) the reference to the XXX not exercising their right to scrutinise share options

Я понимаю, что такое share options, или share issues, но каким образом scrutinise относится к этому?

Заранее спасибо

[d.]

кроме "тщательно изучить" [условия] ничего не придумывается)

[Kirsha]

Вопрос по аналогии:

А как можно перевести current right?

Current legislation - MT: действующее законодательство

[d.]

принадлежащее им в настоящее время право, очевидно

[digio]

2Kirsha

current right - существуещее право

[Kirsha]

Я думаю при переводе "current" нужно опустить (leave out), поэтому у меня и возник вопрос.