 |
|
link 21.05.2009 14:38 |
|
Subject: вынуждены отказать Помогите, пож-та (вроде бы, предложение простое, но возникли сомнения):К сожалению, мы вынуждены отказать Вам в предоставлении запрашивыемых документов. Заранее спасибо. |
| we have to refuse |
|
link 21.05.2009 14:46 |
| интересует отказать в предоставлении... не хочется громоздкой фразы... |
| Unfortunately, the requested documents cannot be provided. |
|
link 21.05.2009 14:50 |
| спасибо |
| We/I regret to inform that your request on XXX has been rejected/declined [due to…]. |
|
В приличном обществе говорят что-то в роде -- we are very sorry, but the requested documents cannot be provided -- а потом объясняют причину. |
| D51 |
| "After careful consideration, we must respectfully decline your request." |
| To our regret, we cannot provide you with the documents you requested. |
|
link 21.05.2009 18:40 |
|
| You need to be logged in to post in the forum |