 |
|
Subject: Adopting authority Пожалуйста, помогите перевести.Adopting authority Выражение встречается в следующем контексте: "Adopting authority" means, for agencies which are attached to the agencies of administration, development and community affairs, natural resources, human services and transportation, or any of their components, the secretaries of those agencies; for agencies attached to other departments or any of their components, the commissioners of those departments; and for other agencies, the chief officer of the agency. However, for the procedural rules of boards with quasi-judicial powers, for the transportation board, for the Vermont veterans' memorial cemetery advisory board and for the fish and wildlife board, the chairman or executive secretary of the board shall be the adopting authority. The secretary of state shall be the adopting authority for the office of professional regulation. (FROM VERMONT STATUTES) Заранее спасибо |
| Этот пассаж говорит о том, кто будет считаться АА в том или ином случае. А для того, чтобы это выражение перевести, надо бы узнать в чем его функция. |
| You need to be logged in to post in the forum |