DictionaryForumContacts

 lindsey

link 21.05.2009 12:13 
Subject: Take off across
Подскажите кто-нибудь, пожалуйста, как можно перевести следующее предложение: "She hears him breath and turns and spins and takes off across the table".
За ней кто-то стоял, она услышала его дыхание, обернулась, а дальше? Что у нее произошло со столом? Она через него кинулась бежать?
Заранее спасибо.

 Veronamb

link 21.05.2009 12:18 
сиганула через стол : )

 sascha

link 21.05.2009 12:21 
Символизирует каков контекст таков ответ?

 lindsey

link 21.05.2009 12:35 
Спасибо большое)
eu_br, спасибо за наглядный пример.

 

You need to be logged in to post in the forum