 |
|
Subject: за период Бухгалтерская отчетность доступна за период с 1997 по 2008Помогите перевести, пожалуйста! |
|
link 21.05.2009 10:18 |
| for [the years] 1997 to/- 2008 |
|
То есть: The accounts for 1997-2008 are available. Спасибо |
|
link 21.05.2009 10:28 |
|
Если уж совсем точно, то: Available are account[ing statement]s for 1997-2008. Или The available accounts are the ones pertaining to 1997-2008. |
| Book accounts are available for the period from 1997 through 2008. |
| You need to be logged in to post in the forum |