 |
|
Subject: President European Region manag. Уважаемые коллеги!Помогите "по-человечески" перевести название должности "President European Region" (перед этим идет его имя и фамилия - скажем, Ivan Petroff). Речь идет об очень большой транснациональной компании. Все мои попытки типа "Президент Европейского Региона" просто полный бред, я это понимаю. Заранее благодарю. |
| President of European Region |
| Почему же бред? Любят они так называться, особенно в крупных торговых компаниях. Президент европейского региона. Запросто. Сидит дядька в офисе компании и организует работу отделений или региональных директоров в России и Европе. Вот вам и президент. |
|
Обращение Президента Европейского региона www.idf.org/webdata/docs/idf-europe/IDF-E Newsletter7 Russian.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |