специалисты по грузоподъемным механизмам, вся надежда на вас!!!!!

[mariachi]

Перевожу предложение:
Для обвязки предназначенного для подъема груза должны применяться палочные приспособления, соответствующие массе поднимаемого груза, с учетом числа ветвей каната и угла их наклона к вертикали.

Не могу перевести ни "палочные приспособления" ни "ветвей каната", ни "угла их наклона к вертикали".

Есть варианты, но боюсь, что с технической точки зрения это будет просто смешно.

[elenapal]

ветвь=leg (дальше смотрите, что у вас за канат - rope или sling)
угол=angle. vertical.
а про палочные приспособления я еще подумаю.