DictionaryForumContacts

 Анна Аверина

link 20.05.2009 9:15 
Subject: payment terms: 5d/nto
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: коммерческий инвойс

Заранее спасибо

 tumanov

link 20.05.2009 9:41 
антоним брутту

 Doodie

link 20.05.2009 10:24 
а d тогда что?
(чисто интересно))

 tumanov

link 20.05.2009 10:42 
imho
five days net

если это было про условия оплаты.
или netto, если инвойс из группы латинских языков..

Возможны, наверное, альтернативы, но я их не вижу.

 Doodie

link 20.05.2009 10:44 
ясно )

 cherrybird

link 20.05.2009 10:52 
мне кажется, это 5 days notice to, то есть оплата в течение 5 дней с момента выставления счета - очень имхо

 

You need to be logged in to post in the forum