Subject: обязательство Пожалуйста, помогите перевести.Что произойдет, если мы не выполним обязательcтва Заранее спасибо |
какое? моральное? денежное? |
по доставке товара |
...if we fail to deliver the goods |
if we fail to collect the goods (если мы не заберем товар) |
я не понял, вы сами с собой тут общаетесь? |
нет у вас спрашиваю, правильно будет перевести if we fail to collect the goods (если мы не заберем товар) |
а где "обязательство"? оно заключается в заборе товара? |
да |
|
link 20.05.2009 9:00 |
option: "What we should expect, if we fail to pick up/take back the items/goods" |
j_l , таки Вы переводите текст или самостоятельно ваяете документ и думаете как облечь свои мысли в грамотную форму?:) |
You need to be logged in to post in the forum |