 |
|
Subject: карчеход Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
По аналогии с ледоход = ice drift / ice movement можно описательно drift (movement) of uprooted trees. Лучше термина не знаю. |
|
предположительно - timber drifting срв. SAILORS are being warned to watch out for timber drifting in the Solent over a five-mile area. The Queen's Harbour Master sent out a navigation warning yesterday after the timber – which fell off a sinking ship – was reported south of Isle of Wight. рассуждал я здесь по аналогии с ice drifting - ледоход:-) |
| Timber drifting - хорошо. |
| You need to be logged in to post in the forum |