Stuffed to the gills cinema

[anrietta]

I thought it was a great scene and it was short, but we couldn’t even fit that in. Stuffed to the gills

[Сomandor]

А дальше что следует в предложении?

[nephew]

Stuffed to the gills = fed up to the back teeth = сыт по горло, надоело

[anrietta]

Дальше уже новая тема. Смысл в том, что у них была короткая, но важная сцена, которая не вошла в окончательный вариант, и сценарист сетует на это.

[Сomandor]

Спасибо. Вам уже ответили.
У меня был вариант....наелись, пресытились.
If someone stuffed to the gills, they have eaten a lot and are very full.
Idiom.

[nephew]

тут скорее в значении "набито под завязку" - некуда было вставить эту сцену, не влезало.

[anrietta]

Спасибо.

[Сomandor]

Я так это понимаю. Он размышляет.
Хоть сценарий/сюжет был великолепным, но он был коротким, но мы не будем добавлять/удлинять его даже если это согласуется. Достаточно.

[Alex Nord]

речь о сцене, не о сценарии.
сцена - хорошая, короткая, но засунуть ее так и не получилось