квадратики, закрашенные в разные цвета softw.

[Stromki]

Пожалуйста, помогите перевести (текст по описанию GUI):

На вкладке XXX имеющиеся типы состояний сигналов (alarm states) будут представлены в виде небольших квадратиков, закрашенных в разные цвета.

Мой вариант:

On the tab XXX, the available alarm states shall be represented as small painted square boxes.

[AlexTheBest]

shown as tiny little boxes of various colour

alarm status

[sledopyt]

... alarm states are represented by small squares in different colors OR color-coded squares.

[AlexTheBest]

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ps1996/products_user_guide_chapter09186a008007d9ce.html