sounding weight

[foxtrot.sg]

sounding weight- подскажите, пожалуйста, что это за вес
спасибо!

[tumanov]

грузик лота?

[foxtrot.sg]

груз на лебёдке уровнемера доменной печи

может, "зондирующий груз"?
картинки в сети посмотрела. но как обозвать терминологически - не знаю.
там ещё появились "sounding level" & "sounding depths"

[zmechys]

зондирование весами

[tumanov]

sounding = замер (глубины содержимого танка, цистерны, резервуара, или расстояния до поверхности этого содержания.)
На пароходах производится с помощью мерных устройств.
На суше устройство как называется, не знаю.
Но, имхо, вряд ли "зандирующий".

[Сomandor]

Здесь посмотрите, что это такое и где используется.
www.rickly.com/sgi/sounding_weights.htm

[zmechys]

A sounding-weight is a roughly bell-shaped mass—usually made of lead—averaging about five kilogrammes in weight, with a sturdy attachment lug at its apex and a tallow cup in its spreading base.

http://web.uvic.ca/~jpoleson/Sounding weights/SL intro.html

[tumanov]

Лот (от голландского lood), навигационный прибор для измерения глубины воды с борта судна. Различают ручной, механический и гидроакустический (эхолот) Л. Ручной Л. состоит из свинцовой или чугунной ГИРИ (массой 3,5—5 кг) в форме конуса (пирамиды), к вершине которой привязан трос (лотлинь), разделённый на метры (или футы) и его части марками различного цвета и формы. Ручным Л. можно измерять глубину до 50 м при скорости судна не свыше 3—5 узлов (5—9 км/ч). Действие механического Л. основано на измерении гидростатического давления в трубке, запаянной с одного конца и погружаемой другим (открытым) концом в воду. Механический Л. служит для измерения глубин от 10 до 200 м на ходу судна, скорость которого не превышает 16 узлов (28 км/ч). Механические Л. для измерения особо больших глубин, применяемые на океанографических судах, называют глубомерными машинами.