введение механизма согласованного взаимного кредитования дефицитов платежных балансов fin.

[Transl]

Формирование валютно-денежной системы, базирующейся на использовании национальных валют, будет осуществляться поэтапно через создание платежного союза, основанного на принципах:
- введения механизма согласованного взаимного кредитования дефицитов платежных балансов

[PERPETRATOR™]

Чем могу:

A monetary/currency system based on [the use of] national currencies will be gradually put together through the establishment of a payments union based on [the principles of]:

- producing/introducting a mechanism for co-ordinating the mutual financing of payment balance deficits.

Конечно, два раза based on нехорошо.

[ОксанаС.]

introducing a system of mutual credit with the aim of financing a balance of payments deficit

Саш, посмотри статью, это про европейский валютный союз - может, поможет.
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0254/is_n3_v53/ai_15593115/?tag=content;col1

[%&$]

можно во втором случае operating under/guided by the principles или просто including/incorporating

[Transl]

Спасибо всем!