 |
|
Subject: straw man plan Поогите, пожалуйста, точно понять и перевести фразу "straw man plan" примерно вот в таком контексте:we will work on a straw man plan to optimize ... Спасибо!! |
|
In general, a strawman is an object, document, person, or argument that temporarily stands in for and is intended to be "knocked down" by something more substantial. In software development, a crude plan or document may serve as the strawman or starting point in the evolution of a project. The strawman is not expected to be the last word; it is refined until a final model or document is obtained that resolves all issues concerning the scope and nature of the project. In this context, a strawman can take the form of an outline, a set of charts, a presentation, or a paper. |
| ...(источник утерян) |
| мы будем работать над планом проработки проекта с целью оптимизации ... |
| пробный/временный проект? |
|
Возможно, концептуальный, рабочий план? Сравните "straw man plan" в таком определении с "blueprint plan": A blueprint is a type of paper-based reproduction usually of a technical drawing, documenting an architecture or an engineering design. More generally, the term "blueprint" has come to be used to refer to any detailed plan. |
|
link 19.05.2009 14:00 |
| Черновой вариант |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |