loaded by

[mariakn]

The second numeric value of the stack named MARGIN is loaded by 24 picas

Не понимаю ровно с указанного места... :( Каждое слово по отдельности ясно, а смысл "загружения 24 цицеро" - тёмен...
Контекста нет, это описание операции ( <:margin[1]=24P> )

[mariakn]

... и консультанты с нашей и с другой стороны в отпусках :(((

[eu_br]

есть выражения to load a variable и to load a value
второму (...) стека MARGIN присваивается значение 24 цицеро

[mariakn]

Спасибо огромное! Похоже на правду :)
Только все равно не понимаю смысл присутствия тут by... Или опять наши французы косячат (проблемы у них с грамматикой и орфографией)...