мы с тобой одной крови

[metafrasi]

уважаемые коллеги,
подскажите, как фраза "мы с тобой одной крови - ты и я" звучит у Киплинга.

[%&$]

http://www.mepeace.org/forum/topics/we-are-of-the-same-blood-you?page=1&commentId=661876:Comment:274001&x=1#661876Comment274001
"We are of the same blood you and I

[Анна Ф]

Да, это Mowgli

[mariakn]

'We be one blood, thou and I', Mowgli answered.'I take my life from thee to-night. My kill shall be thy kill if ever thou art hungry,O Kaa.'

-Kipling, (Joseph) Rudyard

http://www.yourdictionary.com/quotes/mowgli
;)

[simurg]

а что было так далеко ходить? у нас в читальном зале МТ же есть.. почему никто даже не пытается хотя бы внимательным быть?...

[mariakn]

(смущенно) ой, я забыла про читальный зал...

[metafrasi]

спасибо!