DictionaryForumContacts

 Mara. A

link 18.05.2009 6:14 
Subject: Under Pressure vessel regulations
Пожалуйста, помогите перевести: наибольшая ось в свету

Выражение встречается в следующем контексте:

Размеры овальных люков по наименьшей и наибольшей осям в свету - не менее 325×400 мм.

Заранее спасибо

 Мария Воробьева

link 18.05.2009 6:16 
the greatest axis in the clear

 Codeater

link 18.05.2009 7:17 
А что такое under pressure vessel regulation? Если "сосуд, работающий под давлением", то это будет high pressure vessel.

 Mara. A

link 18.05.2009 8:05 
Я просмотрела множество документов из англоязычных источников, и называют эти правила по-разному:
1. Under pressure vessel regulations
2. Boiler and Pressure vessel regulations
3. Unfired pressure vessel safet act and rules and regulations
4. and etc.

 

You need to be logged in to post in the forum