Silver beer, bevo

[Ardis]

Выпивка в закусочной такая- Silver beer, bevo - как перевести, плииз?

[Romeo]

Отвечать будет главный алконафт М-трана Янко.
Янко?

[perevodilka]

Ардис, я только вот что нашла
Bevo was a non-alcoholic malt beverage, or near beer, brewed in the United States by Anheuser-Busch. It enjoyed its greatest success during prohibition, when beer was illegal.

[Янко из Врощениц]

Ну, на правах верховного алконаливающего МТрана:

BEVO -вот "Балтику 0" когда-нить кушали? Дык bevo - это типа ентой Балтики. Типа безалкогольное пиво такое американское.

А вот насчет Silver Beer - затрудняюсь. Мо, его из посеребренных кегов разливать будут?

[Ardis]

BEVO - точно, безалкогольное, спасибо :-)
а silver тоже должно быть какое-нить легкое,по контексту - которое крутые парни за выпивку не считают...

[gel]

Кто-то читает "Киллеров"? :)))

[Ardis]

У-гм, переводит, для зачета в инс-те :-)