DictionaryForumContacts

 YanaLibera

link 17.05.2009 11:19 
Subject: resistance band - эспандер? sport.
Здравствуйте! Те, кто занимается в тренажерке и т.п., подскажите, как называется этот снаряд на русском, - "эспандер"? Или я что-то путаю?
По контексту (см. ниже) это что-то вроде "тянущейся резиновой? ленты", только вот как оно называется правильно? Спасибо!

Контекст: Stand with your feet shoulder-width apart, holding an end of a resistance band in each hand. Extend your left arm diagonally up and your right arm diagonally down, palms out. Bend your right elbow, bringing right fist and forearm in toward your chest.
Do 8 to 10 reps; switch arms and repeat.

Мой сырой вариант перевода всего абзаца: Встаньте прямо, ноги на ширине плеч, возьмите в руки эспандер. Вытяните левую руку по диагонали вверх, а правую – по диагонали вниз, ладонями наружу.
Согните правый локоть, поднимая правый кулак и предплечье по направлению к груди. Сделайте 8-10 повторений, затем поменяйте положение для другой руки.

 YanaLibera

link 17.05.2009 11:36 
Аааа, сама нашла, весь гугл перерыла....
http://www.proball.ru/product_info.php?products_id=1053:

Эспандер NIKE Premier Long-length Heavy Resistance Band FE0105...
Это действительно эспандер!
Всем спасибо ;)

 

You need to be logged in to post in the forum