инициирование разработки программы law

[Kirsha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Основными стадиями разработки и выполнения государственной целевой программы являются инициирование разработки государственной целевой программы, разработка и общественное обсуждение концепции программы.

Заранее спасибо

[Homebody]

initiating program development

[Kirsha]

Спасибо за Ваш вариант.

Меня интересовало "инициирование". Я думала, что мне предложат слово более удачное чем initiating/ initiation.

Я переводчик из Киева. Иногда слышу по нашему радио фразы типа "инициировать встречу на уровне министров, например".

Что это означает? Предложить провести встречу? Как это можно перевести на англ. яз.? To initiate a ministerial?

И вообще, используется ли так часто и именно в таких ситуациях в англ. языке именно это интернациональное слово? Вот в чем вопрос.

С уважением,

Kirsha