free option

[Avalanche]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Описание автоматических выключателей на электрощите в моторном отсеке яхты

1 AFT STB ELECTRICAL DISTRIBUTION PANEL POWER HELM CIRCUIT BREAKER 5A

2 FLYBRIDGE POWER CIRCUIT BREAKER 15A

3 FREE OPTION 10A

4 CONTROL RELAY FOR COUPLING ENGINE PORT AND STD BATTERIES CIRCUIT
BREAKER
10A

5 FOG HORN POWER CIRCUIT BREAKER 15A

6 ELECTRIC BATTERY SWITCHES CONTROL CIRCUIT BREAKER 10A

4.3.6. Aft port helm circuit breaker strip

REP FUNCTION Capacity
1 INTERIOR LIGHTING CIRCUIT BREAKER 15A

2 FREE OPTION X MAXI 10A

3 12V SOCKET CIRCUIT BREAKER 10A

4 FREE OPTION GAS SOLENOID VALVE US 10A

5 FREE OPTION SEAWATER KITCHEN SINK ELECTRIC PUMP

Заранее спасибо

[tumanov]

option = optionAL
free = free.

[Avalanche]

Спасибо... но всё-таки не понятно... Free - бесплатный, что ли ?... И совсем не понятно - FREE OPTION X MAXI...

[tumanov]

Ну почему бесплатный?

Пустой, резервный, запасной...

FREE.
OPTIONAL
X MAXI

Какой-то прибор с хитрым название Х МАКСИ
Может от слова на букву Х?

:0)

[Avalanche]

а, ну вот оно что... спасибо!
Х макси :))))) ну, это для молодёжи... для военнослужащих и спортсменов :)....

[tumanov]

Неужели не хороший, а хулиганистый?

:0))

[sascha]

Хулиган Макси(м) из 10А получается? При чем тут яхта?