DictionaryForumContacts

 Bugi_VugiDance

link 14.05.2005 9:45 
Subject: screen driver program
Уважаемые коллеги - как перевести выражение screen driver program
контекст:
A variation in the way the data is sent to the monitor may require a special screen driver program that expects a certain kind of video mode or monitor.

Заранее спасибо!

 perpetrator

link 14.05.2005 10:06 
драйвер дисплея - это программа такая

 alk moderator

link 14.05.2005 12:42 
Звучит фраза странновато. Либо говорят driver, либо program, да и вообще program не очень-то используемое слово - application это то, что мы по-русски программами зовем. Так что похоже на обратный перевод на английский с какого-то иного языка, может даже и русского.
Побольше контекста дайте - будет яснее.

 

You need to be logged in to post in the forum