 |
|
link 15.05.2009 7:06 |
|
Subject: перерегистрация Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: перерегистрация прав собственности на Доли на имя Покупателя Заранее спасибо |
|
link 15.05.2009 7:21 |
| "re-registration" or "second registration" or "repeat registration" |
|
link 15.05.2009 7:28 |
| re-registration |
| re-registration +1 |
|
link 15.05.2009 8:04 |
| Thank you guys! |
|
это НЕ ре-регистрация, поскльку это не повторная регистрация; речь о регистрации права собственности НОВОГО владельца это transfer of title со всеми вытекающими |
| d. прав, однако... |
| You need to be logged in to post in the forum |