DictionaryForumContacts

 AnnaIvanna

link 14.05.2009 13:34 
Subject: Eng. Помогите перевести пожалуйста. busin.
Помогите, пожалуйста, перевести на английский.

Вероятная цена продажи объекта
В настоящем разделе проводится профессиональное мнение Консультантов относительно вероятной цены реализации/продажи Объекта на момент проведения исследования (без приведения обоснований - проведения процедуры оценки по стандартам, рекомендованным к применению действующим законодательством РФ). На основании наших расчетов, предположений и методологии оценки, использованных в проведенном анализе, мы оцениваем вероятную цену продажи права собственности на Объект на момент проведения исследования в диапазоне 100-200 дол. США.

 AnnaIvanna

link 14.05.2009 14:05 
Помогите поправить программный перевод? Спасибо огромное

The object expectation selling price
This section provides professional consultants on the likely selling price / sale at the time of the study (without justification - an assessment procedure on standards recommended by the application of current legislation of Russian Federation). On the basis of our calculations, assumptions and methodology of evaluation used in the analysis, we estimate the likely sale price of the property right to object at the time of the study in the range: 100-200 U.S. dollars

 

You need to be logged in to post in the forum