DictionaryForumContacts

 yo

link 14.05.2009 6:37 
Subject: однако говорить об этом еще рано
Единственный выход из сложившейся ситуации – это использование биополимеров, однако говорить об этом еще рано, поскольку главным минусом биоматериалов является их высокая стоимость, что ведет к удорожанию конечной продукции в 5-6 раз.
Есть какие-то соображения по поводу перевода этой фразки? Спасибо.

 eu_br

link 14.05.2009 6:45 
the only solution to... is... , which is still premature to consider ...

 musmiam

link 14.05.2009 6:53 
The only answer to this challenge is the use of biopolymers, but it is a little too early to be thinking about that since the main disadvantage of biomaterials is their high cost, which increases the cost of the end product by 5-6 times.
вот как то так, наверное )

 Bimusha

link 14.05.2009 7:34 
The only way out is to use biopolymers. However, it's too early to speak about this as the main disadvantage of biopolymers is their high cost, which will increase end product by 5-6 times.

 

You need to be logged in to post in the forum