DictionaryForumContacts

 AnnaAP

link 14.05.2009 6:30 
Subject: Duckbill sparger
В этом и весь вопрос....
Контекст такой: К основному оборудованию (фильтры, статические миксеры) компания еще поставляет вот эти duckbill spargers для окислителя. Spargers-это что-то вроде распылителей, а вот прилагательное к ним...:(
Помогите, пожалуйста

 AnnaAP

link 14.05.2009 6:39 
up

 yulia_ry

link 14.05.2009 6:51 
This sparger injects low pressure air, with or without water, through a slotted rubber tip that resembles a duck’s bill.
попробуйте как нибудь описательно перевести - что-то вроде "плоский"

 AnnaAP

link 14.05.2009 7:01 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum