сложное предложение (помогите)

[upahill]

"В настоящее время прорабатывается программа изучения чукотско-аляскинской популяции белого медведя путём слежения с помощью спутниковых меток"

At the present time the program on study of Chukotka-Alaskian(?) population of Polar bear thru monitoring (tracing?) with the use of satellite-assisted marks??????
Это не по моим зубам.
Спасибо!

[musmiam]

если я все правильно понял "спутниковая метка" - это такая штука, которая крепится на мишку и подает сигнал на спутник, тогда:
involving the use/with the help of/by means of satellite-linked tags.

[upahill]

спасибо! А как будет прорабатывается? Не work ли случайно out?

[musmiam]

is being developed/worked on/elaborated

[%&$]

+
is under development/on the drawing board/in the pipeline/in the works

[upahill]

спасибо!