 |
|
Subject: установить мачты Тематика мне очень неблизка -"В соответствии с меморандумом, стороны намерены совместно установить мачты для проведения цикла ветроизмерений на площадке будущей ВЭС." (ветроэлектростанции)"мачты" - ну ен mast же? и ветроизмерения.. As indicated in the memorandum, the parties intend to install (rear?) post (mast?) to carry out a number of wind-measurements (?) at the construction site of prospective wind-driven electric power station.?? |
|
что, так никто и не знает? помогите пожалуйста, очень надо! |
| я думаю что "a post" будет нормально. если и не верно то как минимум понятно. а "measurements" можно лепить к чему угодно imho |
|
мачта - tower ветроизмерение - wind measurement установить - build/set/raise ... |
| СПАСИБ!!!О |
|
link 13.05.2009 9:05 |
| А мне нравится, когда про "установить" говорят - to erect |
| You need to be logged in to post in the forum |