 |
|
link 12.05.2009 23:29 |
|
Subject: longroom Никак не могу найти перевод слова longroom:Вот две фотографии для контекста: http://tbn0.google.com/hosted/images/c?q=f00691d6eea1fcee_landing Подпись: "Dutch Navy officers playing games in their longroom aboard the Sumatra". В Гугле уже был. Заранее спасибо. |
|
Я предлагаю кают-компания. Это военное судно? Может кто другое предложит. |
|
На военном судне, это комната личного состава корабля. Судя по фотографиям оно так и есть. Подождите может кто подойдёт. |
|
link 13.05.2009 0:09 |
|
Да, военное судно. Спасибо большое за варианты. |
| на корабле это действительно кают-компания. в ресторанах и барах это зал с длинным столом (столами) или бар, в котором все содятся у длинной стойки. |
| сорри за спеллинг. поздний час. |
| You need to be logged in to post in the forum |